魏家祥指示考卷譯成華文‧甲65華小須重考美術科

（布城）教育部副部長拿督魏家祥指示馬六甲教育局即刻將甲州小學（華小）美術科考卷翻譯成華文，同時在一兩個星期內，讓65間華小的學生重考該試卷。
“負責出考題的馬六甲州教育組科學與社會組已經在今日（週二，10月28日）找人，將有關試卷全部翻譯成華文，翻譯工作將會在今天內完成，馬六甲65間華小的學生將在學校假期之前，以華文試卷重考美術科。”
他說，有關考試成績將不會影響學生的學術總成績，但是鑒於美術科是教育部規定的其中一項科目，因此學生必須參加美術科考試。
溝通問題造成誤會
他表示，此事件純粹是溝通上的錯誤所造成的，並沒有任何隱藏議程，教育部也無意以此逐漸讓華小變質。
他透露，這只是涉及甲州教育局的個案，並不關考試局的事。
“負責出考題的單位在將國語考題上網供各校下載時，已經口頭要求華小自行翻譯有關考卷，但是有關口頭要求並未有效傳達至各校，才會出現目前的誤會。”
“鑒于問題的嚴重性，我今日（週二，10月28日）已經親自向馬六甲州教育局長瞭解情況，後者也答應今後所有教育局的統一考試，都將以該科目的教學語言出題。”
他表示，甲州教育局局長也承諾，未來的統一考試問卷，都將在教育局翻譯成華文之後才發出給各校。
“我對任何會導致華小變質的行動都不會妥協，這事件中間的不妥善之處引起家長的猜測及憂慮，我感激家長的關心。”
他週二在部門召開新聞發佈會時說，有部份華小有將有關考題翻譯成華文。
其他州屬沒有投訴
魏家祥指出，除了馬六甲州之外，他並未接獲其他州屬有發生類似事件的投訴。
他說，過去許多學校都把美術科當作次要的科目，不太重視美術科，但是它是其中一個教育部規定的科目，因此我們讓學生重考，以發掘學生的美術天份。星洲日報‧2008.10.28